風起─Le vent se lève, il faut tenter de vivre

Le vent se lève, il faut tenter de vivre

風立ちぬ 、いざ 生きめやも

風起,唯有試著努力生存下去

– Paul Valéry (Le cimetière marin) 日譯:堀辰雄

趁著這次的中秋連假,終於進電影院把這部《風起》(風立ちぬ)給看了。對於很少進電影院的我來說也算是蠻特別的事了吧(誤xd)

這部風起,最早的製作訊息大該是吉卜力在製作《來自紅花坂》(コクリコ坂から)時日本拍攝的一些紀錄片有談到。在製作來自紅花坂的同時宮崎駿也開始有製作新作品的想法,同時也將這個新的故事內容以漫畫版的方式在雜誌上連載。雖然這部漫畫的主軸與後來的動畫版大致上是一致的,不過人物除了女主角菜穗子外都是以動物或者說是豬的形象表現,讓不少人一開始以為終於要做紅豬2了,不過最後的成品就是這部風起,但我想這兩部作品都是宮崎駿想告訴觀眾他想說的那些沈重的事吧。

而風起的背景時代剛好是我蠻有興趣的大正、昭和時代,所以當要上映時就很想去看看。我自己對這個背景時代的想法是:

從幕末培里黑船開港開始,日本面臨了西方勢力的進入,就好像孫文說的「面臨千百年來未有之變局」一般,日本也進入了動盪、混亂的時代。之後政治及體制進行了大政奉還、王政復古最後開始明治維新。明治維新,日本開始了全面西化的腳步,但那所謂「文明開化」的年代仍是動盪不安,西方新思維與日本本身既有的思維互相衝擊,於是西南戰爭就這樣爆發了(電影《末代武士》即是改編西南戰爭)。而大久保等人的殖產興業政策,或許是希望日本能夠進入工業革命以與西方列強對抗,但卻讓整個明治政府財政瀕臨崩潰,但甲午戰爭的勝利讓日本得到了相當於數年稅收的賠款,不然明治政府可能瓦解回到過去混亂的時代也不一定,而這些賠款也讓日本的持續發展,之後日俄戰爭的勝利也提昇日本在國際上的地位,在這看似榮景上升景況下,日本進入了大正時代。

隨著一戰發生歐洲列強無暇東顧的情況下,日本的工業製品得以大舉進佔市場尤其是鄰近的中國,工商業獲得發展的機會。而加入協約國對德宣戰,攻佔德國在山東的租界地-膠州,在之後也已戰勝國的身分參與巴黎和會、加入國際聯盟等等,讓日本在國際上露面機會大增。如此的氣氛下加上大正天皇體弱不如明治天皇強勢下,日本也開始嘗試著民主改革,政黨政治看似逐漸萌芽,似乎朝著西方君主立憲國的方向前進,這也就是所謂的「大正民主」,在此氛圍下的殖民地台灣也開始了日治五十年間管制較為寬鬆的、內閣派駐文官總督的「內地延長主義」時期。而在文化上明治維新後日西文化交流的成果也在此時漸漸開花結果,不論在文學、藝術、建築上都有所發展,「大正浪漫」、「大正羅曼史」正是對這時文化的註解。

但這樣的好景不常,一戰結束後,西方資本再次回到亞洲對日本產業造成衝擊,接著大正12年的關東大地震所造成的破壞更是幾乎摧毀東京等關東地區。這時軍部已經不滿體弱且精神衰弱的大正天皇以及滿是政客的國會,強讓裕仁太子當攝政王,接著裕仁登基成了昭和天皇,而世界開始進入經濟大恐慌,日本面臨的慘況更是雪上加霜,最後走向了帝國崩滅的道路。

上面有點打多了吶…

就如同風起的故事大綱寫的,在這樣困難的時代,當時的日本青年是如何的活下去呢?這樣的構想於是成了片中的主軸。

而電影一開始的夢中飛機十分的"宮崎駿"風格呀xd,此外在夢中出現的畫有德意志黑十字符號的戰鬥飛行船長的跟霍爾的移動城堡裡出現的也好像呀xddd

在片中,也描寫了那時的生活樣貌,看著二郎的生活方式,真的可說是技術宅阿。尤其剛到公司時的那段,看著設計圖以及計算的數字腦中馬上浮現了那架飛機會是怎樣的長相以及大概的飛行狀況,跟自己在寫網頁時看著那些語法腦中也會想像這樣的網頁畫面會是如何的狀況一樣看了很有共鳴阿xd。而在片中看到裝著新素材的木箱裡塞著的報紙正好是報導上海事件(128上海事變),此外又有主角想把買來的蛋糕分給路旁的小孩時…又不禁想到當時的社會環境呀..

而片中幾個甘草人物也充分發揮效果。不論黑川先生那"飄逸"的頭髮讓院廳裡不少人笑了出來或是與同期的本庄之前惺惺相惜的友情皆是如此。

當然,與女主角菜穗子之間的愛情,看了也讓人心之一沉,如此相愛的兩人最後還是….但在黑川家的結婚儀式也十分有趣,當證婚人的黑川夫婦說的那段誓詞(該這樣說嗎?@@)想來也十分真實阿。如此病重的姑娘是否願意迎娶,如此清貧的少年是否願意嫁娶

另外菜穗子及妹妹加代的大正女裝完全打中我呀xddd 雖然看過現實的大正女裝照(不堪回首 誤xddd)但宮崎駿的人物畫法真的很棒  20世紀洋裝加上短靴實在是…另外少女時的女主角裝扮也是 穿著結婚服裝的女主角也是(明明長髮比較好看為什麼平常要用捲的)…>////<

而與卡普羅尼在夢中的相會,乍看起來有點滑稽,但或許是宮崎駿藉此告訴觀眾或是自己夢想是什麼吧。人一生的顛峰只有十年,你會作出什麼?堀越二郎希望作出一架美麗的飛機,零式的出現或許完成他的夢想,但卻只能拿來當殺人機器。而宮崎駿的十年他是如何想的,我想應該只有他自己知道,也因此畫出了風起來告訴大家吧。

另外片中也有不少政治的述說在裡頭。不論是到德國參訪時遇上警察正在抓緝的犯人,而這人正是之前在機廠的接待人員,或是主角碰上的特高警察,又或是在輕井澤遇到的那位外國人,這些都有不少的意涵在裡面呀。

整部電影的步調算是平緩,沒什麼特別的高潮點,但這不就是日本電影的特色嗎?步調慢慢的,情感淡淡的放入,雖然初看時會嫌平淡,但之後卻回味無窮呀。

片中的配樂,也是由老搭檔久石讓來負責,以一首義大利風的"旅途"加上這首的變奏取貫穿全場,聽來也十分好聽,插曲沒想到用的是30年代上映的《會議謾舞(Der Kongreß tanzt)》這部帶有諷刺意味的電影的主題曲《僅此一回(Das gibt’s nur einmal)》,而片尾主題曲的ひこうき雲配上場景插圖也是有說不出的感覺呀。不過由主角所朗誦的Who Has Seen the Wind?這首詩在預告片中算是佔了蠻大的地方,但到了正片反而就比較像是過場的感覺了

旅路(夢中飛行)

僅此一回(Das gibt’s nur einmal)

總體來說,這部電影個人覺得不錯。電影所含的意義很深,如果有些體悟的話應該會很有感觸,而如果對那時的歷史背景有概念的話我想同樣也會有很多的想法。至於該不該給小孩子來觀賞…我想..就見仁見智吧

來比較一下台日兩版的預告片吧

官方網站:http://kazetachinu.jp/

1 則迴響於《風起─Le vent se lève, il faut tenter de vivre

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>